Озвучание:


26-up2009 г. — «ВВЕРХ»
Walt Disney Pictures — Pixar, USA. Полнометражный анимационный фильм. Главные роли озвучивают: Армен Джигарханян (Карл Фредриксен), Владимир Тягичев (собака Даг). В остальных ролях: И. Чуваткин, П. Урсул, Д. Щербаков, В. Майсурадзе, И. Миркурбанов, К. Часовских, П.   Сборщиков, А. Жуйков и др. Режиссер дубляжа: Павел Урсул.

Подробнее…


2017 г. — «ASSASSINS CREED EGYPT» («АССАССИНЫ. КРИД. ИМПЕРИЯ. ЕГИПЕТ»)
Приключения. США. 16+. Компьютерная игра.
ВВТ — Пастор Джером + закадровый голос к трейлеру игры.


2017 г. — «ПРИЗРАК В ДОСПЕХАХ»
Фантастика. Боевик. США. 16+.
ВВТ — Бато (друг героини Скарлетт Йоханссон — главная мужская роль!!!)


2017 г. — «ДОТА. Новая версия.»
Приключения. США. 16+. Компьютерная игра.
ВВТ — Хаскар и Джаггернот.


2016 г. — «ПАЗМАНСКИЙ ДЬЯВОЛ»
Драма. Спорт. Биографический. США. 16+.
ВВТ — Ведущий боя на ринге, Эм-си (взвешиватель боксеров перед боем), Хозяин спортбара, Мужчина в казино, Телохранитель Винни, Распорядитель в казино..


2016г. «ПЕРНАТЫЙ МУФЛОН»  — закадровый голос от автора.
Короткометражная комедия. Режиссер — Владимир Майсурадзе.


2016 г. — «Hearthstone»
Приключения. США. 16+. Компьютерная игра.
ВВТ — Чернокнижник и еще 5 разных персонажей.


2016 г. — «ВАРКРАФТ — 6: ЛЕГИОН»
Приключения. США. 16+. Компьютерная игра.
ВВТ — 8 разных демонов и орков.


2016 г. — «БЕН ГУР»
Приключения. США. 16+.
ВВТ — Флор, а также капитан галеры.


2016 г. — «ИДЕМ СО МНОЙ»
Триллер. США. 16+.
ВВТ — Громила Скилл — друг и помощник Блэквэя, а также мужчина-индеец в баре.


2016 г. — «НЕВЕРОЯТНЫЙ БЛИНКИ БИЛЛ»
Анимационная приключенческая семейная комедия. США, Австралия. 0+.
ВВТ — Тони и Ричи (воробьи-комментаторы крикета), а также директор зоопарка и грузчик.


2016 г. — «ГОЛОГРАММА ДЛЯ КОРОЛЯ»
Полнометражный фильм. США. Драма, Комедия. 16+.
ВВТ — Хасан (араб-управляющий отелем) и Фархад (араб-водитель).


2016 г. — «БОЛЬШОЙ БОСС»
Полнометражный фильм. США. Комедия. 16+.
ВВТ — Президент компании, где вице-президент — главная героиня фильма, а также официант, мужчина в клубе. Также ВВТ озвучил режиссера фильма во время титров, когда идут не вошедшие в фильм смешные сцены.


2016 г. — «ДВОЕ ВО ВСЕЛЕННОЙ»
Полнометражный фильм. Италия. Драма. 16+.
ВВТ — Оттавио — лодочник-аутист, доставляющий на остров людей и корреспонденцию туда и обратно. Третья роль в фильме.


2016 г. — «ЧЕМПИОНЫ-2»
Полнометражный фильм. Спорт, драма. Россия. 6+.
ВВТ — Спортивный комментатор классической греко-римской борьбы поединков Александра Карелина.


2015 г. — «КОСТЯНОЙ ТОМАГАВК»
Полнометражный фильм. Вестерн, ужасы. США. 18+.
ВВТ — вечно пьяный пианист в баре.


25-mistresses2015 г. — «ЛЮБОВНИЦЫ-3. Новый сезон» («Mistresses»)
Сериал, USA.
ВВТ — главная мужская роль: Доминик Монтгомери (друг, любовник гл.героини).


2015 г. — «БОЛЬШАЯ ИГРА»
Полнометражный фильм. Боевик. Приключения. США, Финляндия, Великобритания, Германия.
ВВТ — Финский пилот вертолета, совершающий коммерческие рейсы над горами и лесами Скандинавии.


25-mistresses2014 г. — «ЛЮБОВНИЦЫ-2. Новый сезон» («Mistresses»)
Сериал, USA.
ВВТ — главная мужская роль: Доминик Монтгомери (друг, любовник гл.героини), а также роли: частного детектива Динджесса, агента Гордона, спортивного комментатора.


2014 г. — «ЧЕЛОВЕК НОЯБРЯ»
Полнометражный фильм. Триллер. США
ВВТ —  Лебеденко — бывший русский военный, воевавший в Чечне, а ныне — американский бизнесмен, владелец борделя.


2014 г. — «БЕЛЫЕ НОЧИ ПОЧТАЛЬОНА АЛЕКСЕЯ ТРЯПИЦЫНА»
Полнометражный фильм. Россия.
реж — А. Кончаловский
ВВТ — Юрий, деревенский житель.


2014 г. — «САМОЛЕТЫ-2: ОГОНЬ И ВОДА»
Полнометржный анимационный фильм. Walt Disney Pictures, USA. ВВТ — Экспресс (большой пожарный самолет), Броуди (маленький самолет-владелец ангара-отеля для приезжих самолетов), а также несколько эпизодических ролей.


2014 г. — «ПЛАСТИК»
Полнометражный фильм. Великобритания.
ВВТ —  Кларксон — крутой водитель на заправке.


2014 г. — «БЛОНДИНКА В ЭФИРЕ»
Полнометражный фильм. Комедия. США
ВВТ —  Стив — пилот вертолета, следящий за пробками на дорогах и сообщающий о них в новостях на ТВ.


amore_elementery2014 г. — «ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАЛЕНЬКИХ ИТАЛЬЯНЦЕВ» («Элементарная любовь», «Amori Elementari»)
Полнометражный фильм. Италия — Россия.
Жанр: Семейная мелодрама, комедия.
ВВТ — хоккейный комментатор.


29-opasnaja_illuzija2014 г. — «ОПАСНАЯ ИЛЛЮЗИЯ»The Necessary Death of Charlie Countryman»)
Полнометражный фильм. Румыния, США.
Жанр: Боевик, Триллер, Драма.
ВВТ  – полицейский Раду в аэропорту Бухареста, а также впервые озвучил роль на румынском языке — роль румынского таможенника.

 


28-po-priznakam-sovmestimosti2013 г. — «ПО ПРИЗНАКАМ СОВМЕСТИМОСТИ»
Полнометражный фильм. США.
ВВТ — доктор Билл Гинзбург и несколько эпизодических горожан.


kinopoisk.ru 2013 г. — «ДЖАСТИН И РЫЦАРИ ДОБЛЕСТИ»
Полнометражный анимационный фильм. Испания. Продюсер — Антонио Бандерас.
ВВТ — разбойник Копас; а также: пристав, чиновник, танцор, заключенный и др…


25-mistresses2013 г. — «ЛЮБОВНИЦЫ» («Mistresses»)
Сериал, USA.
ВВТ — главная мужская роль: Доминик Монтгомери (друг, любовник гл.героини), а также роль частного детектива Динджесса.


24-akademia_gruv2013 г. — «АКАДЕМИЯ ГРУВ»
Анимационный сериал, студия «Дисней».
ВВТ — Мистер Хрустик Кенгуру, Мистер Чейз, Джузеппе и др.


2012г. «МИЛАЯ ФРЭНСИС» — Энди
Полнометражный фильм. США, Бразилия.


2012г. «ОТ ВИНТА» 3D — Рупор (комментатор авиашоу)
Полнометражный анимационный фильм. Россия. Режиссер — Ольга Лопато.


23-obviniaemij2011 г. — «ОБВИНЯЕМЫЙ» («ВАЖНЯК»)
Сериал, Россия.
ВВТ — главные роли в сериях: «Хромая собака» — депутат Соловьев; «Смертники в подземелье» — главарь секты отец Петр; «Бомба для журналиста» — Горин; «Эскорт со смертельным исходом» — владелец салона красоты Феликс; «Маска смерти Игоря Танькова» — директор певца Танькова; «Тайная исповедь отца Веня» – Пензин; «Казино вне закона» — владелец подпольного казино Базаров, а также роли: «Генерал» и «Рыбак».


22-smoores2011 г. — «СМУРФИКИ»
Полнометражный, USA.
ВВТ — заключенный Бубба, полицейский, 2 таксиста, папа в магазине, смурфики, люди.


19-hanna_montana2011 г. — «ВОЛШЕБНИКИ НА БОРТУ С ХАННОЙ МОНТАНОЙ»
Полнометражный.
ВВТ — Робби Рэй Стюарт — главная роль.


21-hanna_montana_concert2011 г. — «ХАННА МОНТАНА И МАЙЛИ САЙРУС: КОНЦЕРТ»
Полнометражный.
ВВТ— Робби Рэй Стюарт (отец Ханны) — главная роль.


18-hanna_montana_kino2010 г. — «ХАННА МОНТАНА В КИНО»
Полнометражный.
ВВТ — Робби Рэй Стюарт (отец Ханны) — главная роль


19-hanna_montana2010 г. — «ХАННА МОНТАНА»
Сериал.
ВВТ — Робби Рэй Стюарт — главная роль, а также компьютерная игра (роли — Трэвис, Деррик, м-р Морри, Джесси, мэр, 2 мужчины на ярмарке)


20-na_zamenu2010 г. — «НА ЗАМЕНУ» (Replacements)
Анимационный сериал.
ВВТ — Дик Дэринг — главная роль

 


17-fei2009 г. — «ФЕИ-2: ЗАТЕРЯННОЕ СОКРОВИЩЕ»
Полнометражный анимационный фильм.
ВВТ — Министр Осени.


Layout 12009 г. — «КНИГА МАСТЕРОВ»
Полнометражный.
ВВТ — несколько персонажей в компьютерной игре к фильму


15-westsaidovskaja_istorija2009 г. — «ВЕСТСАЙДСКАЯ ИСТОРИЯ»
Полнометражный. (новая редакция)
ВВТ — главная роль: Тони


14-best_film22009 г. — «САМЫЙ ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ-2»
Полнометражный.
ВВТ — режиссер кастинга (эпизод)


13-pinikio2009 г. — «ПИНОККИО»
Полнометражный, (новая dvd-версия); компьютерная игра «Knows Trivia game» («Честный Пиноккио»)
ВВТ — диктор, бонус — встреча с создателями


12-desantura2009 г. — «ДЕСАНТУРА»
Сериал, 8 серий, Первый канал.
ВВТ — офицер у штаба (5 серия)


11-volt2008 г. — «ВОЛЬТ»
Полнометражный анимационный фильм.
ВВТ — главный менеджер шоу по прозвищу «ставим галочку — пип» (в рекламном ролике озвучил Вольта)


10-cow_beiles2008 г. — «КРАСАВИЦЫ КОРОВЫ» («КРАСОТКИ В МОЛОКЕ»)
Полнометражный.
ВВТ — Рид (отец Кортни и Тэйлор)


9-highschool32008 г. — «КЛАССНЫЙ МЮЗИКЛ-3»
Полнометражный.
ВВТ — Джек Болтон (отец Троя, тренер)


8-highschool22008 г. — «КЛАССНЫЙ МЮЗИКЛ-2»
Полнометражный.
ВВТ — Джек Болтон (отец Троя, тренер)


7-highschool2008 г. — «КЛАССНЫЙ МЮЗИКЛ»
Полнометражный.
ВВТ — Джек Болтон (отец Троя, тренер)


6-zacharovannaja2007 г. — «ЗАЧАРОВАННАЯ»
Полнометражный.
ВВТ — адвокат Генри, конферансье на балу


5-ratatuj2007 г. — «РАТАТУЙ»
Полнометражный анимационный фильм.
ВВТ — рекламный агент Франсуа, мужчина в старом кино, крысы, люди, финальный крысенок в крысином ресторане.


4-realnie_kabani2007 г. — «РЕАЛЬНЫЕ КАБАНЫ»
Полнометражный, Touchstone Pictures
ВВТ — Джек, главарь банды байкеров (актер Рэй Лиотта)


3-raek2007 г. — «РАЕК»
Полнометражный.
ВВТ — от автора, закадровый голос всего фильма


2-operativnij_psevdonim22005 г. — «ОПЕРАТИВНЫЙ ПСЕВДОНИМ-2»
Полнометражный.
ВВТ — футбольный телекомментатор и еще несколько эпизодических ролей


1-klounov_ne_ubivaut2005 г. — «КЛОУНОВ НЕ УБИВАЮТ»
Полнометражный.
ВВТ — миллиционер, врач и еще несколько ролей (сам сыграл в фильме роль Мирзояна)

Comments are closed